Noticias

Glosario de los términos más utilizados en Aikido

Ai
Unión, armonía
Ai hanmi
Posición de guardia con Uke y Nage con los mismos pies al frente
Aiki
Armonización, energía (también usado para significar Aikido)
Aiki budo
Nombre para el Aikido que O-Sensei eligió desde 1936 hasta 1942
Aiki jutsu
Disciplina marcial anterior al Aikido
Aiki nage
Barrido usando todo el cuerpo "en posición de banco"
Aiki otoshi
Levantar a Uke por las rodillas, dejándolo caer luego
Aiki taiso
Ejercicios para armonizar el cuerpo
Aikido
Camino o método de unificación. Oficialmente reconocido con este nombre en Febrero de 1942
Aikidoka
Practicante de Aikido
Aikikai
Organización mundial de Aikido. Sede situada en Tokio, Japón
Aikiken
Arte del manejo de la espada en Aikido, esgrima de acuerdo con los principios Aiki
Anza
Forma de sentarse con las piernas en cruz
Arigato
Gracias
Ashi
Pie, pierna, paso
Atemi
Golpe disuasorio, literalmente tocar el cuerpo
Ayumi ashi
Andar normal alternando ambos pies (con la punta de los dedos hacia fuera)
Boken
Sable de madera
Budo
Artes marciales usadas como filosofía. Camino de vida marcial
Chudan
Parte media del cuerpo o posición media
Chudan tsuki
Golpe a media altura
Dan
Un grado; a partir del Cinto Negro, del 1° al 10°
Deshi
Estudiante
Do
Camino, filosofía, metodo
Dojo
Lugar de Práctica del camino (Do)
Domo arigato gozai mashita
Muchas gracias (de una manera formal)
Dori (tori)
Agarrar
Doshu
Director mundial de Aikido. Gran Maestro
Dozo
"Por favor" Se usa con el sentido de "adelante"
Embu
Demostración
Fudari gake
Dos Ukes atacan
Fukushidoin
Un título formal que significa aproximadamente "Instructor Ayudante" (2do y 3er Dan)
Funa kogi undo
Ejercicio de remo o balanceo rítmico del Hara
Futari dori
Técnicas contra más de un Uke
Futari gake
Defensa contra dos atacantes a la vez
Gaeshi waza (kaeshi waza)
Técnicas de contraataque
Gaisho
Sentarse en seiza con las manos en frente
Garami
Enrollado, entrelazado
Gedan
Parte baja del cuerpo o posición baja
Gedan tsuki
Golpe a la parte baja del cuerpo
Geri
Patada
Gi
Uniforme tradicional para practicar
Giri (kiri)
Corte
Go
Cinco
Godan
5º dan, grado, nivel o rango
Gokyo (ude nobashi)
Quinta enseñanza. Estirar por el brazo
Gomen kudasai
"Por favor, ¿me autoriza?"
Gyaku
Opuesto, inverso
Gyaku hammi
Uke y Tori con guardia inversa
Gyaku hanmi katate dori
Agarre de la muñeca del mismo lado
Hachi
Ocho
Hai
Hakama
Falda - pantalón que el Aikidoka viste sobre el Keikogi
Hanmi handachi waza
Técnicas con Tori en seiza y Uke de pie
Happo
Ocho direcciones (sentidos de trabajo)
Happo giri
Ejercicio de corte en las ocho direcciones
Happo undo
Ejercicio de Ikkio undo (Kokyu ho) en ocho direcciones
Hara
Vientre, difícil de traducir, ya que tiene connotaciones no solamente físicas
Henka waza
Variante de una técnica
Hidari
Izquierda
Hiji
Codo
Hiji dori
Agarre del codo
Hiji kime osae
Control del brazo por el codo
Hombu dojo
Término utilizado para referirse al dojo central de una organización Dojo central de Aikido
Ichi
Uno
Ikkyo
Primer principio del Aikido. Control sobre muñeca con una mano, y codo con la otra. Ude osae
Irimi
Movimiento de penetración, saliendo de la línea de ataque
Irimi nage
Proyección entrando
Irimi tenkan
Entrar y girar
Jiju waza
Técnicas libres que Nage va aplicando sin preconcebir
Jime
Estrangulamiento
Jo
Bastón de madera
Jo dori
Defensa a manos libres contra ataques de bastón (Jo)
Jodan
Parte alta del cuerpo o posición alta
Jodan tsuki
Golpe del pecho hacia arriba
Ju
Diez
Juji
"X", cruz
Juji garami
Técnica de cruzar los brazos de Uke ejerciendo palanca sobre uno de ellos
Kaeshi waza
Técnicas de contraataque
Kaiten
Rodar
Kaiten nage
Proyección en rotación
Kamae
Guardia
Kamiza
Lado del tatami donde se ubica el altar o la foto
Kata
Conjunto de formas estilizadas / Hombro
Kata dori
Agarrar un hombro por el frente
Kata dori men uchi
Agarre a un hombre y golpe a lo alto de la cabeza
Kata te dori
Agarre a una mano
Kata te dori
Agarrar la muñeca (del mismo lado)
Kata te ryo te dori
Agarre a una mano con las dos manos
Keiko
Practica, entrenamiento
Keiko gi (gi; do gi)
Traje de entrenamiento
Ken
Espada
Kesa giri
Golpe parecido al Yokomen pero llegando hasta el suelo
Ki
Fuerza vital o energía universal / Mente, espíritu, intención
Kime
Proyección de la energía
Kimusubi  
Establecer la unión del ki, una forma más moderna de nombrar el mismo concepto de “Aiki”
Kiri
Cortar
Kiri otoshi (ushiro)
Proyección por detrás por tracción hacia abajo
Kisshomaru Ueshiba
Hijo del fundador del Aikido
Kokyu
Respiración. Literalmente espirar (Ko) e inspirar (Kyu)
Kokyu ho
Práctica del Kokyu
Kokyu nage
Proyectar con la respiración
Koshi (goshi)
Caderas
Koshi nage
Proyección con la cadera
Kote
Muñeca
Kote gaeshi
Proyección con torsión de muñeca
Kote hineri
Sankyo. Doblar la muñeca
Kote mawasi
Nikyo. Muñeca en semicírculo
Ku
Vacío
Kubi
Cuello
Kubi shime
Estrangulación en el cuello
Kumi
Escuela, cruzar armas
Kumi jo
Cruzar armas con el jo. Ejercicio realizado en parejas
Kumi tachi
Cruzar armas con la espada. Ejercicio realizado en parejas
Kyu
Nueve (KU) / Inspirar / Grados de principiante que se distinguen por el color del cinturón
Ma
Distancia
Ma ai
Distancia de combate correcta
Mae
Frente
Mae ukemis
Caídas hacia el frente
Men
Cabeza
Migi
Derecha
Mochi
Agarrar con las manos
Morihei Ueshiba
Fundador del Aikido, llamado también O-sensei
Moriteru Ueshiba
Segundo Doshu, nieto del fundador
Morote
Dos manos; ambas manos
Morote dori
Agarre con las dos manos a un solo brazo
Muna
Pecho
Muna dori
Cogida de las solapas del gi con una mano
Muna dori men uchi
Cogida de las solapas del gi con una mano y golpe a la cabeza con la contraria
Nage
Aquel que proyecta, el que ejecuta las técnicas (Tori) / Proyección
Nage waza
Técnicas de proyección
Ni
Dos
Nidan
Segundo nivel, como en el Cinturón Negro de segundo grado
Nikkyo
Segundo principio. Con una mano, torsión interior de muñeca. Kote mawasi
O
Honorable, Gran, Grande
Obi
Cinturón
Okuri ashi
Pasos cortos y rápidos
Omedeto gozai mashita
Muchas gracias
Omote
Al frente de; hacia delante
Onegaishimasu
Por favor
Osae
Inmovilización
Osae waza
Técnicas de sujeción
O-Sensei
Gran maestro. En Aikido se refiere a Morihei Ueshiba
Otoshi
Dejar caer, hacer caer hacia el suelo
Randori
Técnicas libres contra múltiples ataques
Rei
Saludo. Indicación de "saludar"
Rokku
Seis
Ronin
Samurái sin dueño o señor Samurái errante
Ryo
Ambos lados
Ryo kata dori
Agarre a ambos hombros
Ryo kata te dori
Agarre a ambas manos
Ryo te
Ambas manos
Ryu
Una escuela o método específico, con una tradición, maestros y adheridos
Sabaki
Desplazamiento, esquive
San
Tres / Honorable, Señor
Sandan
3er dan
Sanin-dori
Tres ukes agarran
Sanin-gake
Tres ukes atacan
Sankyo
Tercer principio, luxación de la muñeca. Kote hineri
Seiza
Posición tradicional japonesa de sentarse con las rodillas dobladas debajo del cuerpo
Sempai
Veterano Estudiante avanzado
Sen no sen
Respuesta anticipada ante un ataque, máxima integración con Uke
Sensei
Profesor o maestro; "el que va delante"
Shi
Cuatro (Yon) / Persona
Shichi
Siete
Shidoin
Un título formal que significa aproximadamente "Instructor" (4to y 5to Dan)
Shihan
Maestros al menos de 6º dan, todos los titulares del Hombu Dojo
Shiho
Cuatro direcciones
Shiho giri
Movimiento en cuatro direcciones
Shiho nage
Proyección en cuatro direcciones
Shikko
Caminar, avanzar de rodillas
Shime
Estrangulación
Shodan
Primer grado de cinturón negro
Shomen
Frente, parte superior de la cabeza. También así llamado frente de un Dojo
Shomen uchi
Golpe frontal de arriba hacia abajo en la cabeza
Shidoin
Instructor
Sode
Manga
Sode dori
Toma de la manga, por debajo del codo
Soto
Exterior, por "fuera"
Soto kaiten nage
Proyección haciendo rotar exterior
Suburi
Ejercicio individual de golpear repetitivamente con Jo o Bokken
Suburi jo
Golpe con el Jo
Suburi ken
Golpe con el sable
Sumi
Ángulo. Esquina
Sumi otoshi
Dejar caer a Uke a un costado
Suwari
Sentado
Suwari waza
Técnicas con Nage y Uke arrodillados
Tachi
De pie; un sable japonés. Corte
Tachi dori
Defensa a manos libres contra ataques de sable
Tachi waza
Técnicas con ute y tori de pie
Tai
Cuerpo
Tai jutsu
Técnicas a aplicar sin armas en manos de los luchadores
Tai sabaki
Cambio de sentido del cuerpo Desplazamientos
Taishin undo
Ejercicio de distensión de la columna
Tanto
Cuchillo
Tanto dori
Defensa a manos libres contra ataques de cuchillo
Tatami
Colchonetas para la práctica
Te
Mano
Tegatana
"Mano espada", es decir el filo de la mano
Tekubi
Muñeca
Tekubi osae
Yonkyo. Retener por la muñeca
Tekubi undo
Ejercicios de preparación de las muñecas
Ten
Cielo
Tenchi
Cielo y tierra
Tenchi nage
Técnica de "proyección del Cielo y la Tierra"
Tenkan
Girar el cuerpo, atrás
Tori
El que realiza la técnica
Tsugi ashi
Paso de seguimiento, andar manteniendo siempre el mismo pie por delante
Tsuki
Golpe de puño frontal
Uchi
por "dentro" (Interior) / Golpe
Uchi kaiten nage
Proyección haciendo rotar interior
Uchi kaiten sanyo
Control con Sankyo entrando por el interior
Ude
Brazo
Ude garami
Mismo principio que Kaiten nage pero controlando el hombre de uke
Ude kime nage
Proyección sobre el brazo
Uke
La persona que inicia el ataque y recibe la acción
Ukemi
"Recibiendo mediante el cuerpo". Arte de caer en respuesta a una técnica sin lastimarse
Undo
Ejercicio, práctica
Ura
"detrás", "fondo". Técnica realizada por detrás del Uke
Ushiro
Hacia atrás o detrás
Ushiro  kiriotoshi
Tirar de Uke por los hombros hacia atrás
Ushiro dori
Abrazo del tronco y brazos por detrás
Ushiro eri dori
Agarre del cuello de la chaqueta por detrás
Ushiro katate dori kubi shime
Por detrás, estrangulación con el antebrazo y toma de la muñeca
Ushiro ryo hiji dori
Agarrar ambos codos por detrás
Ushiro ryo kata dori
Agarrar ambos hombros por detrás
Ushiro ukemi
Caída hacia atrás, de espaldas
Waka sensei
Maestro joven. Generalmente hijo del Doshu
Waza
Técnica
Yodan
Postura alta
Yoko
“Lado” Costado Lateral
Yoko men
Lateral de la cabeza
Yoko men uchi
Golpe diagonal descendente, de avance circular, a la sien o al cuello
Yoko ukemis
Caídas de costado, laterales
Yondan
4º Dan
Yonkyo
Cuarto principio. Control de la muñeca Tekubi osae
Yudansha
Aikidoka con grado de Dan
Zoori
Sandalias para salir del Dojo